ホストしている wordpress でハイフンを２つ連続して書くと１つのハイフン(実体参照の –) に置き換えてしまう問題で苦情が来た。

解決方法は下記リンク参照

Disable double hyphen to dash wordpress replacements

バージョンアップの度にこの問題に気がついてコード読んでは直してを繰り返していてウンザリしていたところ。このほかにも wordpress は変な置換が多くて困る。
あんまりソースを触るととアップデートのした時にまともに動かなくなるんだなぁ、ここみたいに。
あ、2.3 が出てる。