かっこいいシステムモニタの conky を普通に実行すると、描画の度にチラついて鬱陶しい。設定ファイル .conkyrc に

double_buffer yes

と書いたとしても

Conky: drawing to single buffer

という標準エラー出力が出ていることからダブルバッファリングが有効になっていない事が解る。これを有効にするには X.Org の double-buffering extension を使う必要があることが解った。
/etc/X11/xorg.conf の Section “Module” に

Load “dbe”

って書いた。これで conky がチラつなかなくなった。
でも逆に今まで使っていた torsmo が見えなくなったんだけど、それはもういいや。